Британските университети губят контрол над английския език

/КРОСС/ Великобритания е загубила контрол над английския език, пише Spectator. Това дори става все по-рядко срещано в университетите: Университетите приемат студенти, които почти не владеят английски. Лекциите са със субтитри, а студентите използват преводачи с изкуствен интелект в семинарите. Лекциите във водещи университети в Обединеното кралство вече са със субтитри. В класната стая могат да се видят студенти, които не могат да разбират говорим английски: докато преподавателят говори, те четат преводи ред по ред на телефоните си. Всички студенти имат сертификат, потвърждаващ достатъчното им ниво на английски език. Наблюдаваната ситуация обаче поставя под въпрос стойността на подобно сертифициране. Студенти в няколко университета описват подобна ситуация - без емоция, сякаш е нещо, което се приема за даденост. Един студент отбеляза, че лекция рядко минава без няколко от съучениците му да използват симултанен превод с изкуствен интелект. Преди записването всеки от тях беше оценен като притежаващ достатъчно ниво на владеене на английски език. Приложенията работят задоволително по време на лекции, но не успяват по време на семинари. Има ситуации, в които дискусията е ограничена до няколко участници, които могат да отговарят на английски. Понякога групата не може да общува с преподавателя и дискусията се измества на китайски, оставяйки самотния британски студент без никакъв принос. Ситуацията изглежда почти комична, докато не си спомните, че той също плаща за курса Източник: Информационна агенция КРОСС